A SAINT LOUIS PARTE IL PROGRAMMA DI SCAMBIO PER STUDENTI ITALIANI

Posted on: Wed, 08/01/2018 - 03:15 By: michael.cross
Italian exchange students in St Louis

La ‘Comunità degli Italiani di Saint Louis’, principale organizzazione di riferimento per gli Italiani residenti nell’omonima regione metropolitana, ha aderito al programma della ‘CIEE Study Abroad’ per dar vita a una rete di scambi rivolti agli studenti italiani delle scuole superiori. Le prime studentesse italiane che hanno preso parte al progetto, arrivate qui il 27 luglio con un enorme carico di entusiasmo, si chiamano Lucrezia Leandri, Sara Vanetti e Fedra Meloni. Le famiglie che le ospiteranno, rispettivamente Riccardo e Jessica Hayes, Jeremy e Katrina Bass, and Celia Balint hanno aspettate e accolte con un caloroso benvenuto all’Aeroporto Internazionale di St Louis-Lambert. Le tre studentesse in trasferta rimarranno presso le famiglie ospitanti per un periodo di nove mesi, durante il quale frequenteranno le scuole locali; sono già impazienti di imparare quanto più è possibile sulla vita negli Stati Uniti e hanno anche manifestato l’intenzione di preparare dei piatti gustosi per le famiglie che le ospitano, oltre che di partecipare attivamente ai preparativi per la Gran Festa di Ferragosto, organizzata dalla Comunità e prevista per l’11 agosto allo Shaw Park.

La coordinatrice del programma, Celia Balint, ha sottolineato come la comunità italiana di St.Louis si sia dimostrata accogliente nei confronti dei giovani italiani, soprattutto verso gli exchange students giunti in città. Negli ultimi due anni, la comunità ha assistito a un importante incremento nel numero di giovani arrivati direttamente dall’Italia per studiare o per cercare lavoro. Molti, infatti, frequentano delle prestigiose università nell’area metropolitana ed alcuni lavorano nell’ambito della nascente comunità italiana del centro, che negli ultimi anni ha richiamato l’attenzione sia a livello nazionale che internazionale. Nell’ultimo lustro, in città sono approdati talmente tanti giovani italiani che lo scorso aprile è stato creato proprio il circolo ‘ Giovani Italiani Saint Louis’, che fa capo alla centrale ‘Comunità degli Italiani - St Louis’, quest’ultima operante a stretto contatto con il World Trade Center di St Louis e con il consolato italiano di Chicago, oltre ad avere contatti diretti con la politica italiana Fucsia Angela Nissoli, principale rappresentante di tutti gli immigrati italiani in America settentrionale e centrale.

(English Version)

ITALIAN STUDENT EXCHANGE PROGRAM BEGINS IN ST LOUIS

The Comunita' degli Italiani - St Louis, the central organization which represents Italians in the St Louis metropolitan region, has partnered with the CIEE Study Abroad program to initiate a high-school 
exchange for Italian students. Lucrezia Leandri and Sara Vanetti, the very first Italian students, arrived excitedly on Friday, July 27th. Their host families Riccardo and Jessica Hayes and Jeremy and Katrina Bass greeted the girls with a warm welcome at St Louis Lambert International Airport. The two exchange students will stay with their host families for nine months and attend local high schools. They are eager to learn more about life in the United States as well as cook delicious meals for their host families they said. Lucrezia and Sara are also excited to help with the community's Gran Festa di Ferragosto which will be held on Saturday, August 11th at Shaw Park.

Coordinator of the program, Celia Balint, mentioned how welcoming the Italian community has been to young Italians, and especially to exchange students who come to St Louis. In the past two years, the community has seen a major increase in numbers with mostly young people coming directly from Italy to study and find jobs. Many young Italians attend major universities in the St Louis metropolitan region and some work in the St Louis start-up community downtown which has gained national as well as international attention in recent years. So many young Italians have come to St Louis in the past five years that a new club Giovani Italiani Saint Louis was formed in April of this year. The club is part of the central organization La Comunita' degli Italiani - St Louis which works directly with the World Trade Center - St Louis and the Italian Consulate in Chicago as well as Fucsia Nissoli, the main representative for all Italians in North and Central America.

Celia Balint and Fedra Meloni from Cagliari